本书译者：王芳 孙婷
王芳，女，吉林大学朝鲜语系文学学士，韩国中央大学产业经济系流通经济学硕士。多年来一直从事朝鲜语、韩国语的口、笔译翻译和校审工作。
孙婷，女，天津外国语大学亚非语言文学专业硕士，主攻韩国文学方向。多年来一直从事口、笔译翻译工作。
本书作者：成耆兆，号青荷
* 诗人、作家、韩国教员大学名誉教授、文学博士
* 历任韩国文人协会名誉会长，国际笔会韩国本部会长、名誉会长
* 历任韩国艺总（艺术文化团体总联合会）事务总长、首席副会长，韩国现代诗人协会理事，韩国小说家协会中央常任委员，韩国批评文学会会长，青兰（音译，Cheongram）语文学会会长等，曾任中国洛阳大学客座教授
* 受瑞典学院委托每年向其推荐诺贝尔文学奖候选作品
* 作为韩国代表参加40 余场韩国文学世界化国际会议
* 现任财团法人韩国文学振兴财团理事长、综合文艺杂志《文艺运动》、随笔专刊《随笔时代》发行人
* 学术杂志《批评文学》前发行人
* 现任青荷文学会常任顾问
* 1990 年创设青荷文学奖，每年向优秀诗人、作家授予奖项，1996 年后开始举办“全国青少年青荷白日场”，至今仍致力于文学人才的发掘268
* 撰写、编辑书籍130 余本。著有《繁星高悬的白昼》等28 部诗集、《青荷成耆兆诗全集（全4 册）》，《冒渎》等13 部作品集，《世间故事》等19 部随笔集、《成耆兆随笔全集（全3 册）》，文艺批判《论韩国文学与传统》，高中教科书《作文》及《文学》等
序 言
敬待赐教
自2013 年12 月起，我开始为《韩国文学新闻》撰写时事专栏，至今每月一次，由四人轮写。我每篇文章的素材都源于生活中的所见所感，因而每次下笔时我的心都不能平静。这世间就是如此纷乱，活到这把年纪，我深切体会到生活在这纷乱的世间需要智慧。每当这时我都希望我写出的东西能带给大家一点点助益。虽然每次写文都抱有这般念头，但我还是担心这些文字能否可以成为他人的人生参考。希望今后不会再有这种忧心世事的文章，若我们能够在无忧无虑的世界快乐生活该有多好。当初并没想过要将这些文章整理成书，但身边朋友一直相劝，我便索性接受，但这本书我并不是很满意。
我觉得一个人的担忧并没有能力去改变世界，徒有杞人忧天之感。可转念一想，在这个无谓的世间，太过无忧无虑也是不行的。我也希望通过这些文字得到大家的共鸣。既然要写，就应该拿出更高深的智慧和更好的对策，可我未能做到。对此，唯有抱歉了。敬待大家的赐教。
成耆兆
2019 年8 月
Comments